Rubrika: <span>Různé</span>



Ack – Ack: Anti-Aircraft Artilery, tj. protiletadlové dělostřelectvo. “Ack” označuje ve staré angličtině foneticky písmeno “A”.

Angels: používalo se při radiokomunikaci k označení výšky 1 000 feet; př. Angels 15 znamenalo výšku 15 000 feet.

Armourer: pozemní personál zodpovědný za údržbu zbraní a doplňování munice, podvěšení bomb atd.

Balbo: velká formace letadel

Banana-boat: letadlová loď

Beatup: velmi nízký průlet nad letištěm

Beehive: dosl. včelí úl; sevřená formace bombardérů (hive) doprovázená stíhači (bees)

Best blues: sváteční uniforma (RAF měla tmavomodré uniformy)

Blood-wagon: ambulance

Bloody: ve své době tento výraz patřil mezi velmi vulgární; v literatuře se dnes často překládá jako “zatracený”.

Bog: latrína

Bowser: automobil s cisternou na palivo vybavený hadicemi k tankování

Boffin: vědec či technik, který pracuje na vývoji a zdokonalování letadel

Brass: velící důstojník obvykle v hodnosti Group Captain nebo Air Vice Marschall

Brown jobs: pozemní vojsko

Bumph: zbytečné papírování (administrativa)

Bus: letadlo

Catterpilar club: dosl. klub stonožek; do klubu vstupoval automaticky každý, kdo použil padák k opuštění letadla. Klubový odznáček znázorňoval housenku (jako symbol hmyzu, který vyrábí hedvábí, ze kterého se padáky šily). Odznáček přiděloval výrobce padáků.

Chairborne division: dosl. divize židlí; personál RAF, který pracoval v administrativě

Chance light: silné světlo na konci dráhy, jehož rozsvícení mohl pilot požadovat, pokud se dostal do obtíží, např. při přistání za ztížených meteorologických podmínek

Clapped out: letoun blížící se ke konci své životnosti z důvodu opotřebovanosti; přeneseně se užívalo i o osobách

Clobber: letecký oblek a výstroj bombardobacích letců

Clot: osoba o jejíž inteligenci se pochybuje

CO: Commanding Officer (velící důstojník)

Coned: letoun zachycený světlometem (cone = kužel)

Conservatory: kabina leteounu, pokud byla ze tří stran krytá perspexem

Corkscrew: dosl. vývrtka; únikový manévr pilota při napadení nočním stíhačem – pilot přešel do strmé ostré levé klesavé zatáčky následované prudkou stoupavou zatáčkou doprava.

Cricket: noční stíhač luftwaffe

Různé



Dnes něco na odlehčení – hraný komix Fritz The Fox (původní díly byly remasterovány do HD)

Další krátké komixy s Fritzem naleznete na YouTube kanálu autora ZDE.

Různé



“Don’t be a Dillbert” je slogan založený na kreslené postavičce pilota Dillberta, kterou vymyslel Lt. Richard Osborn, pilot U. S. Navy. Pilot Dillbert je samolibý, sebejistý pilot s poněkud bezduchým úsměvem, který pokazí, co může. Ať už svojí nepozorností a lajdáctvím nebo díky své přílišné sebedůvěře. U. S. Navy si Dillberta vybrala jako způsob, jak upozorňovat piloty na chyby, kterých se mohou dopouštět při výcviku.

Jméno pilota Dillberta je odvozeno od výrazu “dillies”, kterým se u námořnictva označovaly letecké chyby. Postupně bylo vytištěno přes 2000 různých pohlednic s výzvou “Don’t be a Dillbert” ve snaze zabránit opakování nejčastějších chyb pilotů.

Dilbert nemá nikdy ve zvyku dívat se při přiblížení na řídící věž.

Pravděpodobně všechny vydané Osbornovy pohednice s pilotem Dillebertem si může prohlédnout ZDE (vemi doporučuji, zejména pokud alespoň trošku vládnete angličtinou).

Níže nalezenete také hrané video, kde se v roli Dillberta představí herec Huntz Hall. Dillbert zde svým špatným příkladem ukazuje, čeho všeho je možné se dopustit při výcviku na Wildcatech. Mimochodem právě pohled na pěkné detaily letounů F4F Wildcat je jedna z věcí, pro které stojí za to film vidět.

A jedna zajímavost na závěr: vyprávěčem ve filmu není nikdo jiný než slavné eso John S. “Jimmy” Thach, který je známý zejména díky svému taktickému manévru “Thach wave”, kterým se piloti Wildcatů byli schopni úspěšně bránit rychlejším a obratnějším Zerům. Thach po svém návratu do států z operačního nasazení v Tichomoří pomáhal s výrobou a psaním scénářů podobných výukových filmů.

Různé